对毕业生来说，第一份工作还是很重要。去到什么样的公司，就决定你的成长速度。去到好的公司，同事肯教你东西，进步就大。现实情况是，新手不会得到资深员工的倾力帮忙。比如你去外企工作，你一下子想知道工作用到什么常用英语，不会有人告诉你！毕竟别人通过多年磨练才学会的，没有义务教你。我当年也是一样，工作时候，面对一堆英文邮件，头都发麻，不知道怎么回复。好在多年工作之后，总结出了一套外企外贸高频实用英语经验，通过笔记和大家分享部分吧。
...
如何表达“畅销”这个概念呢？有同学说是sell well，这个是可以的，外企还常用 be in great demand，有大需求自然是畅销，还有have a ready market，有现成的市场，自然是销路好；要表达“完成目标”，有同学会说complet the target，地道的表达是“fulfil the goal”，fulfill就有“实现”的含义，比如fulfill your dream 实现你的梦想；keep you posted = keep you informed，表示“随时让你知道事情的进展”。
如何表达“淡季”？说成bad season，或者light season都不对，正确英语表达是“slack season”，也可以off season，low season。单词slack就有“萧条的，冷淡的”；而low 表明“销量低”。说到“由某人负担费用”，我们习惯说sb should pay the money，地道的说法是 at the expense of sb，也可以是at sb's expense，还可以for one's account，也就是“记入某人账上”。（更多实用表达，我写进文末《顶级商务英语》）
...
当外国客户和你们讨论产品相关细节，价格差不多谈好的时候，为了确保你们有能力生产这样规模的订单，老外一般都会亲自来公司拜访。比如，老外到广州，就先到白云机场，他不认识路，也不懂中文，怎么办？老板一般都派司机和业务去白云机场接客户。那么用英语如何表达“去机场接客户”呢？如果翻译成receive client from the airport，那就错得离谱了！
...
单词receive 的含义是“接待，招待”，而去机场，仅仅是接客户来公司，还称不上“接待”！来到公司之后，带客户参观工厂，请客户吃饭，这样的行为才叫做“接待，招待”！“去机场接客户”一般都说pick up client from airport，或者collect client from airport ！请大家一定要注意“接”和“接待”翻译的差别，语感强的同学可以轻易辨别。
My boss has asked the driver and salesman to pick up foreign client from airport.
老板让司机和业务员去机场接外国客户。
工作用到的英语表达，实用性很强，稍微不注意说错，容易引起歧义。如果你喜欢这样分享，想学习更多，可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》，内容更系统，适合工作用到英语的朋友。
